нигоҳ

нигоҳ
взгляд, взор
нигоҳи маҳзун (ғамгинона) печальный взор
нигоҳ и маънидор многозначительный взгляд
нигоҳ и пурғазаб сердитый взгляд
нигоҳ доштан а) сохранять, сберегать, оберегать
худо нигоҳ дорад! боже упаси!
б)держать
в) останавливать, сдерживать
нигоҳ доштан аз чизе удерживать от чего-л., останавливать
худро нигоҳ доштан взять себя в руки
г) задерживать
ӯ моро ду соат нигоҳ дошт он задержал нас на два часа
нигоҳ кардан смотреть, взглянуть
ба гирду пеш нигоҳ кардан оглядеться, окинуть взглядом
ба пушт нигоҳ кардан оглядываться назад
ба пушту пеш нигоҳ карда гап задан говорить, взвешивая свои слова
бо як чашм нигоҳ кардан пер. смотреть объективно
пинҳонӣ нигоҳ кардан подглядеть
нигоҳ накарда вслепую
несмотря
нигоҳ и худро гурезондан отводить взгляд, не смотреть в глаза кому-л.

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "нигоҳ" в других словарях:

  • ниго — нескл. nigaud m. Глупец, балбес. А обидел ты Тургенева. Тургенев .. не ниго, не шепинг и не юноша, между тем платит за новый перевод своих Записок охотника , которые издает даже с политипажами. 1857. Н. А. Мельгунов Герцену. 1857 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нигоҳ — (нигаҳ) [نگاه // نگه] чашмандозӣ барои дидан, нигариш; дид, назар; нигоҳи беҷо назари бад; нигоҳи гарм нигариши меҳромез; нигоҳи дуздида назари пинҳонӣ; нигоҳи маънидор нигоҳе, ки бо он матлабе ифода меёбад; нигоҳи пурсиш нигоҳи суол омез; нигоҳи …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳдоранда — [نگاه دارنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз нигоҳ доштан 2. ҳифзкунанда: хӯроки ками аз мурдан нигоҳдоранда 3. муҳофиз, посбон, нигоҳдор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳдорӣ — [نگاه داري] 1. исми амал аз нигоҳ доштан; муҳофизат: нигоҳдорӣ кардан а) муҳофизат кардан, ҳимоят кардан; б) боздоштан, даст гирифтан 2. риоя …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳбон — [نگاهبان] 1. назораткунанда, посбон, муҳофиз 2. нигоҳубинкунанда, парастор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳбонӣ — [نگاهباني] 1. муҳофизат, посбонӣ 2. нигоҳубин, парасторӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳдор — [نگاه دار] нигоҳдоранда, посбон, муҳофиз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нигоҳубин — [نگاهبين] 1. парасторӣ, парвариш, муроқибат 2. назорат, посбонӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • барқнигоҳ — [بر ق نگاه] касе, ки нигоҳи тезу таъсирнок дорад, тезнигоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чашм — [چشم] 1. узви биниш дар инсон ва ҳайвон; чашм(он)и бодомӣ чашми бодомшакл; чашми тар дидаи гирён; чашми тира чашми камнур ва хира; чашм(он)и мешӣ чашмони калон калони сиёҳ; чашмони шаҳло чашми сиёҳи моил ба кабудӣ, ки бисёр зебо ҳисоб меёбад; ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • назар — [نظر] а 1. нигоҳ, дид; назар андохтан (афкандан) нигоҳ кардан; аз назар гузаронидан (чизеро, ҷоеро); назараш афтидан дида мондан (касе, чизеро); назар давонидан тез нигоҳ кардан; назар гузарондан; назар дӯхтан бо диққат нигоҳ кардан; назар кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»